Il Piano Spirituale - Parte Seconda
Dicembre 3rd, 2006 by ugo
Riporto qui sotto un paio di frammenti (in lingua originale) tratti dalla serie cinematografica “Longstreet”, che vede protagonisti l’attore James Franciscus (nei panni di un investigatore cieco) e Bruce Lee (il maestro che insegna a Franciscus il significato ultimo delle arti marziali).
Franciscus: Lee, I want you to teach me what you did the other night.
Lee: I already told Miss Sparrow I can’t.
Franciscus: I’m willing to empty my cup in order to taste your tea.
Lee: Your open-mindness is cool, but it doesn’t change anything. I don’t believe in system, Mr. Longstreet, nor in method… and without system, without method, what’s to teach?
Franciscus: But you had to learn! You weren’t born knowing how to take apart three men in a matter of seconds !?!
Lee: True, but I found the cause of my ignorance.
Franciscus: Now help me find mine…
Ed ancora, in un’altra scena:
Franciscus: There’s so much to remember…
Lee: If you try to remember, you will lose. Empty your mind. Be formless… shapeless, like water. Now, you put water into a cup.. it becomes the cup; put it into a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or creep or drip or crash. Be water, my friend.
Franciscus: Yeah: Why don’t I stand in front of Paul and recite that to him… Maybe he’ll faint. Or drown.
Lee: When is it?
Franciscus: Tomorrow.
Lee: You are not ready…
Franciscus: I know.
Lee: Like everyone else, you want to learn the way to win… but never do accept the way to lose. To accept defeat.. To learn to die is to be liberated from it. So, when tomorrow comes, you must free your ambitious mind… and learn the art of dying.
Qualcuno ha avuto modo di vedere questa serie e desidera lasciare un commento? Fatevi avanti 
art of dying, arti marziali, Bruce Lee, empty your mind, formless, James Franciscus, Longstreet, lose, method, shapeless, system, tea, teach, water, win
Stumble it!
P
Ciao, ho visto le puntate di Longstreet di cui parli. Anni fa le trasmettevano in tv, ma ora sono molto difficili da trovare. Il dialogo che riporti, gli insegnamenti di Bruce Lee a Longstreet sono molto belli, rispecchiano la filosofia ed il pensiero orientale, il modo d’intendere le arti marziali come disciplina di vita. Io stessa ho praticato karate per diversi anni e sono sempre stata attratta dal pensiero orientale, proprio perchè t’insegna ad entrare in contatto con te stesso, a divenire consapevole del tuo corpo, del respiro, dei movimenti che fai. Grazie per aver riportato i punti salienti del discorso di Bruce Lee. Ciao ^_^